-
1 zmobilizować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmobilizować
-
2 zmobilizować
zmobilizować pf →LINK="mobilizować" mobilizowaćmobilizować się sich überwinden, sich aufraffen -
3 mobilizować
mobilizować się sich überwinden, sich aufraffen -
4 mobiliz|ować
impf Ⅰ vt 1. Wojsk. to mobilize; (rezerwistów) to call up- mobilizować armię/flotę to mobilize an army/a fleet ⇒ zmobilizować2. książk. (uaktywniać) to encourage, to motivate- mobilizować kogoś do działania/nauki to motivate a. encourage sb to act/study- mobilizować wszystkie siły to summon all one’s strength- ojciec mobilizował mnie do nauki my father encouraged me to learn- jego słowa są dla mnie bardzo mobilizujące his words are very encouraging to me ⇒ zmobilizowaćⅡ mobilizować się v refl. 1. książk. (uaktywniać się) to focus oneself- codziennie rano mobilizuję się do wstawania every morning I have to make myself get up- mobilizować się przed rozmową w sprawie posady to focus oneself before a job interview ⇒ zmobilizować się2. Wojsk. to mobilize- kraj mobilizuje się do wojny a country is mobilizing for war ⇒ zmobilizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mobiliz|ować
-
5 zmobiliz|ować
pf Ⅰ vt 1. Wojsk. to call up [rezerwistów]; to mobilize [armię, flotę] ⇒ mobilizować 2. (uaktywnić) to motivate, to stimulate- zmobilizować kogoś do pracy/pomocy to motivate sb to work/help- zmobilizować siły do walki z chorobą to summon up a. muster up one’s strength to fight a disease ⇒ mobilizować3. (nastawić negatywnie) usiłuje zmobilizować wszystkich przeciwko mnie s/he’s trying to get everyone against me ⇒ mobilizować Ⅱ zmobilizować się 1. (zmusić się do działania) to focus oneself ⇒ mobilizować się 2. Wojsk. [kraj] to mobilize ⇒ mobilizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmobiliz|ować
-
6 mobilize
['məubɪlaɪz] 1. vtwork force organizować (zorganizować perf); country, army, organization mobilizować (zmobilizować perf)2. vi ( MIL)* * *[-bi-]verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) telefon komórkowy -
7 rally
['rælɪ] 1. n ( POL) 2. vt 3. visick person dochodzić (dojść perf) do siebie; Stock Exchange zwyżkować, ożywiać się (ożywić się perf)Phrasal Verbs:* * *['ræli] 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) skupiać (się)2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) zebrać/zjednoczyć (się)3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) postawić na nogi, pozbierać się2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) zlot, wiec2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rajd3) (an improvement in health after an illness.) powrót do zdrowia4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) wymiana uderzeń/piłek• -
8 discipline
['dɪsɪplɪn] 1. n 2. vtto discipline o.s. to do sth — mobilizować (zmobilizować perf) się do zrobienia czegoś
* * *['disiplin] 1. noun1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) dyscyplina2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) dyscyplina2. verb1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) pracować nad, kontrolować2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) karać•
См. также в других словарях:
mobilizować się – zmobilizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. przygotowywać się do prowadzenia działań zbrojnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Państwa ościenne mobilizowały się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} gromadzić siły, koncentrować się, czynić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmobilizować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mobilizować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bary — Wziąć się, brać się z czymś za bary «zmobilizować się, mobilizować się do pokonania czegoś sprawiającego trudność»: Zakochanie jest stanem wyjątkowym. (...) sprawia, że świat wokół nas wydaje się przyjazny, z życiem łatwiej brać się za bary (...) … Słownik frazeologiczny
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
